холи грейл что это
Перевод песни Holy Grail (Rasmus, the)
Holy Grail
Святой Грааль
I have always been around
But you never really noticed
Cause I don’t draw a lot of attention
I’m a stranger in a crowd
Blame it on the evolution
I try to find a way to say this
I’ve been livin’ in a hurricane
I’ve been runnin’ in a stormy rain
I’ve been lying on the razor blades
All I wanted was to kill the pain
I’ve been givin’ all my life for you
Cause I laugh and I cry for you
Anything to be close to you
All by myself, all by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail
Days go on with no remorse
I heard you’re gonna throw a party
They say it’s gonna be amazing
Surrounded by these silent walls
Who are they to say I’m crazy
It’s something that they can’t imagine
Cause I’m livin’ in a paradise
Every time when I close my eyes
Now it’s never gonna be the same
All I wanted was to kill the pain
I’ve been givin’ all my life for you
Cause I live and I die for you
Still I’m nothing but a ghost to you
All by myself, all by myself
All by my ordinary solitary self
I still believe we live for the pain
And someday the stranger in the corner wins the game
And gets the crown
Gets the girl
The Holy Grail
Someday
The stranger in the corner gets the girl
Somehow
I stand against the laws of universe
I have always been around
But you never really noticed
Я всегда был рядом,
Но ты никогда не замечала,
Ведь я не привлекаю внимание,
Я — незнакомец в толпе.
Во всем виновата революция,
И я пытаюсь это объяснить.
Я жил будто в эпицентре урагана,
Я бежал под грозовым вихрем,
Я лежал на бритвенных лезвиях,
Пытаясь унять боль.
Я отдавал за тебя жизнь,
Смеялся и плакал ради тебя,
Чтобы быть рядом.
Сам по себе, сам по себе,
Наедине со своим одиночеством.
По-прежнему верю, что мы живем ради боли.
Но однажды незнакомец с перекрестка победит,
Завоюет корону,
Получит девушку
И Святой Грааль.
Дни проходят без сожаления.
Слышал, ты готовишься к вечеринке.
Говорят, она будет великолепной.
А я окружен безмолвными стенами.
Все говорят, что я безумец, но кто они такие?
Им не понять.
Я живу в раю каждый раз,
Когда закрываю глаза.
Ничто уже не будет прежним.
Я лишь хотел унять боль.
Я отдавал за тебя жизнь,
Жил и умирал ради тебя,
Но остался для тебя призраком.
Сам по себе, сам по себе,
Наедине со своим одиночеством.
По-прежнему верю, что мы живем ради боли.
Но однажды незнакомец с перекрестка победит,
Завоюет корону,
Получит девушку
И Святой Грааль.
Однажды
Незнакомец с перекрестка получит девушку.
Как бы то ни было,
Я не подчиняюсь законам Вселенной.
Я всегда был рядом,
Но ты никогда не замечала.
Monty Python and the Holy Grail
«Монти Пайтон и Священный Грааль» (англ. Monty Python and the Holy Grail) — самый известный фильм британской комик-труппы Монти Пайтон, выпущенный в 1975 году в жанре юмористического фэнтези. Данный фильм является пародией на средневековые рыцарские романы и легенды, в первую очередь — легенды о Короле Артуре и Рыцарях Круглого Стола. Данный фильм является, пожалуй, одним из самых лучших кинокомедий за всю историю кинематографа, прочно вошедший в массовую культуру и ставший кодификатором некоторых известных тропов. Например, именно в этом фильме появился всеми известный кролик-убийца.
Содержание
Сюжет [ править ]
ВНИМАНИЕ! Мы очень советуем для начала посмотреть фильм во избежание спойлеров. Заверяем, что это ни в коем случае не будет бессмысленной тратой вашего времени, так как он является редким образчиком действительно до колик в животе смешного и в то же время едкого и тонкого английского юмора. Но если вы всё-таки смелый рыцарь без страха и упрёка, который не боится спойлеров, то можете смело развернуть раздел:
На дворе 932 год. История начинается с того, как Король Артур верхом на своём воображаемом коне вместе со своим оруженосцем Пэтси (в обязанности которого входит имитирование звука езды на лошади кокосами) путешествуют по Англии в поисках достойных соратников. По пути Артуру пришлось спорить с одним владельцем замка, которому стало любопытно, где Артур нашёл кокосы. Дальше Артур оказывается в поселении анархо-синдикалистов, а затем натыкается в лесу на Чёрного Рыцаря. Артур побеждает Чёрного Рыцаря путём отсечения конечностей. Артур попадает в деревню, где толпа глупых крестьян поймала девушку, выдавая её за ведьму сэру Бедеверу. Поражаясь интеллектуальным способностям рыцаря, Артур предлагает ему вступить в Рыцари Круглого Стола, на что он соглашается. В дальнейшем за кадром к Артуру присоединяются Ланселот Храбрый, Галахад Непорочный и Робин Не Настолько Храбрый Как Ланселот.
Артур и Рыцари приезжают на воображаемых конях к замку Камелоту (который на самом деле является макетом, если верить словам Пэтси), и после музыкального номера герои передумали, подсчитав Камелот «дурацким местом». В ходе их странствий без дела они получают от самого Бога послание найти Священный Грааль. В поисках артефакта герои натыкаются на замок, и просят стражника впустить их внутрь, чтобы хозяин их приютил и дал им ночлег. При этом Артур отметил, что они хотят получить Грааль, и если есть возможность, просит, чтобы хозяин тоже присоединился к ним. На что стражник ответил, что у них якобы есть Грааль и не хочет впускать компанию. Как оказалось, обитатели этого замка — французы, и в ходе словесных перепалок они прогоняют Рыцарей снарядами в виде коров. Бедевер придумывает гениальный план, согласно которому они спрячутся в конструкции в виде огромного деревянного кролика (пародия на сцену из «Илиады» с троянским конём). Но беда в том, что сами рыцари не спрятались в конструкции, на что Артур не на шутку разозлился. В итоге французы прогнали англичан прочь, выбросив за стены деревянного кролика.
В следующей сцене нам показывают, как историк Фрэнк рассказывают о плане Артура разделиться, чтобы поиски Священного Грааля увенчались успехом. Но мимо проезжающий рыцарь на коне случайно убивает Фрэнка. В дальнейшем нам времени от времени показывают на несколько секунд сцены, где жена Фрэнка зовёт полицию с целью найти убийцу.
Робин в сопровождении своего менестреля, поющие о его чрезмерной храбрости, натыкается на трёхголового и огромного рыцаря, который не хочет подпускать дальше Робина, пока тот не сразится. Робин сильно испугался, но перед битвой головы начали спорить, как они убьют его. Пока головы отвлекались на болтовню, Робин проскочил мимо. Но, к его огорчению, менестрели начали петь о том, как он сумел убежать.
Тем временем Галахад находит ночью замок Сибирской Язвы, над башней которого высветился Грааль. Войдя в него, рыцаря приветствуют куча молодых и привлекательных монашек во главе с Зут. Они никогда не выходили из замка и, как можно догадаться, они очень рады увидеть молодого рыцаря здесь, и поэтому Зут настоятельно советует Галахаду отдохнуть в широкой постели. На это целомудренный Галахад утверждает, что это ему не нужно, и он требует от них Грааля. Как оказалось, «плохая» сестра Зут просто включила маяк, имеющий форму Грааля. И поэтому сестра-близнец Динго просит Галахада наказать Зут плёткой, привязав заранее её к кровати. К счастью, прибыла кавалерия рыцарей, которые спасли Галахада от искушения.
Тем временем Артур и Бедевер в Сцене №24 узнают информацию о чародее, который знает о расположении пещеры, пройдя которую можно, наконец, заполучить Грааль. Дуэт отправляется в тёмный лес, где они встречают рыцарей, говорящие запретное слово «ни» (в некоторых переводах – «репа»), которые, угрожая этим же словечком, заставляют Артура принести им кустарник.
Артур и Бедевер наконец принесли кустарник рыцарям, говорящим «Ни». Но поскольку теперь рыцари уже больше не говорят «Ни» и предпочитают говорить непроизносимое слово, они дают героям задание принести ещё один куст, а затем разрубить огромное дерево с помощью селёдки. К счастью, Артур случайно проговаривает запретное для рыцарей слово (в оригинале этим словом оказывается «it», то есть «оно»; в некоторых переводах может быть «это»). Таким образом, Артур смог одолеть рыцарей.
В ходе погони героям удалось выбраться из пещеры, так как у мультипликатора был сердечный приступ, и вместе с его смертью исчезает само Чудовище. Они добираются до Смертельного Моста, и чтобы его пересечь, они должны ответить на три вопроса от старца из сцены №24. Первым выходит Ланселот, который, честно ответив на три простых вопроса, сумел пересечь мост. Следом за ней пошёл Робин, который на третьем вопросе (назвать столицу Ассирии) падает в лаву. Галахад также погибает, не сумев ответить на вопрос «Какой твой любимый цвет?». Дошла очередь до Артура, и на третьем вопросе «Какова скорость ласточки?» он задал вопрос «Африканской или европейской?», отчего старец из-за невозможности ответить на вопрос сам падает в пропасть.
Артур и Бедевир, наконец, пересекают мост, а нам тем временем показывают, как Ланселота арестовывает полиция. Артут и Бедевир наконец доходят до лодки и доплывают на нём до замка А-а-а-ах, где расположен Священный Грааль. Но, к несчастью для них, его успели захватить французы. Тогда Артуру пришлось созвать всю свою армию для штурма замка. И возможно, всё бы завершилось бы эпичной кульминацией, если бы не пришедшие полицейские, которые, подозревая Артура в убийстве Фрэнка, арестовывают его и заодно обрывают работу оператора. Таким образом, фильм заканчивается на странной ноте. Всё, что теперь видит зритель — чёрный экран, где на фоне играет весёлая музыка. Даже финальных титров нету…
Лак для ногтей A-England Holy Grail (new edition)
Свотчи лака для ногтей A-England Holy Grail (new edition):
Лак для ногтей A-England Holy Grail (new edition) – личная информация:
