Гру на украинском что за месяц

Соковик — Март. Время движения сока в деревьях.

Березень

Кветень

Кветень, квітень — Апрель или Май, время цветения.

Травень

Травень — Апрель или Май, время роста травы.

Месяцы лета

Червень

Липень

Липень — Июль или Июнь (у южных славян). Цветут липы.

Серпень

Серпень (также жнівень, жнівец) — Август или Июль (у южных славян), время жатвы.

Зарев

Зарев — Август [1] или Сентябрь(см.).

Месяцы осени

Вересень

Рюин [1] — Сентябрь или Октябрь

Названия, связанные со сбором винограда

Листопад

Месяцы зимы

Грудень

Снежник

Снежник, Снежень — Декабрь, месяц снега.

Просинец

Просинец [1] — Декабрь или Январь.

Сечень

Лютый

Студен

Студен — название зимнего месяца вне общей системы расположения.

Источник

Как называются по-украински месяца года

Содержание статьи

Січень

Такое название первый месяц года получил благодаря обычаю рубить, сечь (сікти) деревья, подготавливая участки земли под засев. Раньше существовали и другие названия января: студень, сніжень, тріскун, лютовій, вогневик, просинець.

Лютий

Февраль получил именно такое название из-за сильных, неистовых (лютих) морозов и ветров на протяжении всего месяца. Другие названия имеют подобный характер происхождения: зимобород, крутень, казибрід. Предки современных украинцев также называли третий месяц зимы межень, так как он находится между зимой и весной.

Березень

В марте украинцы заготавливали березовый пепел (березол), который использовали для производства стекла, а также березовый сок. Отсюда и название месяца. Народные названия марта: капельник, соковик, протальник, полютий, красовик.

Квітень

В апреле земля начинает цвести, по-синонимы, зачастую связанные с весенней капелью и таянием снегов: водолій, дзюрчальник, лукавець, апріль, краснець.

Травень

До ХХ столетия месяц носил название май в честь античной богини весны Майи. В прошлом веке месяц получил название благодаря буйству трав, которое наблюдается на украинских землях в это время. Фольклорные названия месяца: пісенник, травник, громовик.

Червень

Своим названием первый летний месяц обязан насекомому под названием кошениль, или червец, из которого в древности добывали красную (укр. червону) краску. Кроме того, существуют и другие названия июня: гедзень, кресень, гнилець, ізок (коник), червивий місяць.

Липень

В июле на территории Украины собирают вкуснейший липовый мед. Период медосбора и дал название месяцу. Народные названия: білець, дощовик, грозовик.

Серпень

В августе происходит основной этап сбора урожая. В старые времена зерновые жали при помощи серпов, что и обусловило название месяца. Народные названия также связаны с периодом сбора урожая: хлібочол, городник, жнивець, копень, зоряничник, спасівець, барильник, прибериха-припасиха.

Вересень

Свое название в Украине сентябрь получил также благодаря цветению ценного медоносного растения – вереска (вересу по-украински). В народе были распространены и другие названия: ревун, сівень, зарево, покрійник, бабське літо.

Жовтень

О происхождении названия октября не трудно догадаться – в это время начинает активно желтеть листва на деревьях. В народе его называли грязень, листопадник, хмурень, весільник, зазимник.

Листопад

Процесс опадания листьев с деревьев отразился в названии ноября. Другие названия месяца: грудкотрус, падолист, листопадець, братчини.

Грудень

Когда ударял сильный мороз, то грунтовые дороги, размоченные осенними водами, замерзали и образовывали «грудки». Это и дало название первому месяцу зимы. В народе декабрь называли студень, лютень, стужайло, хмурень, мостовик, трусим.

Источник

Название месяцев на украинском языке: от января до декабря

Сходства и отличия: есть ли система?

Происхождением русских названий из латинского языка объясняется их схожесть с английскими, французскими и другими языками этой группы. Что же не так с названиями месяцев на украинском языке и почему мы не можем интуитивно понимать их значение?

Происхождение украинских названий

Секрет отличия прост: происхождение украинских названий месяцев берет начало в славянской истории и имеет именно старославянские корни. Можно обнаружить сходства в украинском, словацком, польском и хорватском языках, что только подтверждает их родство.

Славяне называли каждый месяц не в честь бога или политика, а по наиболее значимым событиям именно этой поры года. Именно поэтому название каждого из них в украинском языке несет смысловую нагрузку, а понять и запомнить украинский календарь будет несложно, если вы научитесь распознавать этот самый смысл.

Зимние месяцы: от заморозков до стужи

Первый месяц зимы, знакомый нам как декабрь, в украинском языке носит название «грудень» (читается как «грудэнь»). Объясняется это просто. При первых заморозках, которые наступают в декабре, размокшая после осени земля смерзается комьями и неровностями, этакими грудами. Отсюда и название – дороги в декабре превращались в сплошные груды до установления стойкой морозной погоды.

Январь на украинском языке называется «січень» («сичень»). Это время года в славянские времена требовало подготовки к весеннему засеву, а заключалась такая подготовка в вырубке, просекании лесов для освобождения территории под посев. Также подобное название объясняется первыми сильными, «секущими» морозами, которые случались в январе.

Завершающий месяц зимы – февраль – в украинском языке «лютий» («лютый»). Здесь все просто: на протяжении холодного периода запасы подошли к концу, морозы усиливаются, весна приближается. Этот месяц всегда был поистине злой, лютый для людей. С развитием цивилизации он перестал быть столь грозным, но в память о былых временах название живет в украинском языке.

Весна идет, все зеленеет и цветет!

Март на украинском языке звучит как «березень» («бэрэзэнь», с ударением на первый слог) и резонно предположить, что связано это с прекрасным деревом – березой. Именно в марте начинается движение сока в березах и активный его сбор, поэтому первый месяц весны и получил такое название.

Последний весенний месяц носит название «травень» («травэнь»). Именно в мае природа наиболее сочная, цветущая, играющая всеми оттенками зеленого. Зеленая трава и дала название этому весеннему месяцу.

Летние месяцы: отдается дань природе

Первый летний месяц июнь на украинском языке называется «червень» («чэрвэнь» с ударением на первый слог). Происхождение такого названия объясняют тем, что именно в это время года появляются личинки червецов, которые использовались для получения красной краски.

На украинском языке «червоний» означает «красный», поэтому появление названия «червень» (июнь на украинском языке) также связывают с созреванием красных ягод и плодов именно в этот период.

Второй месяц лета, июль, называется «липень» («лыпень»), и запомнить его очень просто. В это время цветет липа, и прекрасный ароматный липовый цвет и дал название данному летнему месяцу в украинском языке.

Август всегда был временем активных полевых работ, и его название в украинском языке сполна может это отразить. Последний месяц лета называется «серпень» («сэрпэнь») от слова «серп», с помощью которого проводилась жатва на протяжении уборочных работ.

Осень: красота и угасание

Осенние месяцы сентябрь, октябрь и ноябрь также легко запомнить, проследив связь между их названиями и природными явлениями, характерными для этого времени года.

Наиболее необычно для русскоговорящего человека звучит название первого месяца осени – «вересень» («вэрэсэнь»). Простое и понятное его объяснение такое: в это время цветет вереск, поэтому и прижилось такое наименование. Также есть еще один вариант происхождения: от слова «врещи», означающего молотьбу. В любом случае слово необычное для восприятия и требует некоторого времени для запоминания.

А вот октябрь на украинском запомнить легко, он называется «жовтень» («жовтэнь»). Абсолютно логично предположить, что название это произошло от желтого цвета окружающей природы, которая поражает своей красотой и красками в октябре.

Также прекрасно поддается пониманию и запоминанию ноябрь на украинском, он носит название «листопад» («лыстопад», с ударением на последний слог). Здесь происхождение слова также обусловлено природными явлениями и облетанием листвы с деревьев и кустов перед зимой.

Названия месяцев на украинском языке могут быть сложными для восприятия и запоминания с первого раза, ведь эти слова кажутся совершенно бессмысленными для русского человека. Но узнав немного больше об их происхождении, славянской истории и о том значении, которое придавали названиям месяцев наши предки, можно без труда понимать календарь не только на украинском, но и на белорусском и польском языках.

Источник

Месяца на украинском языке, происхождение названий

Месяца на украинском языке произносятся по-особенному. Их названия практически не видоизменились со времен древних славян. Каждый месяц украинского календаря – это природное явление, определенный вид деятельности человека либо характер погоды, свойственный тому или иному времени года. Наши предки на основе длительных наблюдений и исторически сложившихся примет имели свой календарь.

Как звучат месяца на украинском языке и их перевод на русский язык

Украинский календарь, как и русский, состоит из 12 месяцев с идентичным количеством дней в них. Названия месяцев на украинском языке непохожи на произношения по-русски, так как русский календарь позаимствовал латинские названия, а украинский язык использует традиционные славянские формулировки.

Украинские наименования по-русски:

Этимология каждого месяца украинского календаря

Зима – пора года, начинающаяся небольшими заморозками и заканчивающаяся лютыми морозами, не желающими уступать место весенней оттепели, но постепенно уходящие на нет. Наименования зимних месяцев у древних славян имели следующее значение:

Весна – это пора года, начинающаяся сокодвижением и заканчивающаяся буянием трав. Весенние месяцы древние славяне ассоциировали со следующими погодными и природными явлениями:

Лето – период года, сопровождающийся рождением всего живого, его ростом вплоть до сбора урожая. Происходящие в природе процессы летом также находили свои отголоски в наименованиях летних месяцев:

В названиях осенних месяцев украинского календаря также заложен глубокий смысл. В этот период происходит цветение вечнозеленого вереска, пожелтение и постепенный листопад вплоть до первых заморозков. Все процессы отражены в названиях:

Правописание

Видео

Из этого видео вы узнаете об истории названия месяцев.

Источник

Название месяцев на украинском языке

Календарь с названиями месяцев года на украинском и английском языках

В украинском языке каждый месяц имеет особое название, которое обозначает особенности погоды в данный период года. Данное явление связано с приметами, к которым так присматривались наши пращуры. На украинском слово месяцы звучит как «місяці».

Январь. На украинском звучит как «січень». На латинском языке говорят “ланариус”. Название придумано в честь бога Януса, который является хранителем жилища и входа в город. «Сича» — это процесс обработки земли. Так как в древности в данный период наши предки готовились к огородному процессу, готовя почву к посеву. Имеется ввиду масштабные очистительные работы земельного участка: уборка веток, выкорчевывание пеньков и сухих деревьев, рыхление почвы. Но делали это в том случае, когда еще не выпал снег. «Сича» и стал причиной создания украинского названия месяца «сичень», длительность которого 31 сутки.

Февраль с укр. «лютий». Это второй по счету месяц за григорианским календарем. В нем 28 суток в обычный год и 29 в високосный. В Украине такое название месяцу дали во второй половине 19 веке. Синонимы слова «лютый»: злой, сложный, угрожающий, не контролируемый. Все эти словаявляются характеристиками погодных условий февраля. В Древней Руси этот месяц называли «березол». Чаще можно было услышать от украинцев «березиль». Этимология слова трактуется исследователями по-разному, одни говорят, что в это время жгли сухие березы на заснеженных участках, иные о мотивации людей, связывать все слова с природными явлениями, ведь в то время люди поклонялись силам природы. А именно в феврале береза начинала свой мощный период развития.

Март на украинском «березень», произошло слово от слова “березол”. Это третий по счету месяц года,в котором 31 сутки. В это время наши пращуры занимались заготовлением пепла березы для производства стеклянных изделий. Делали это тогда, когда зима снижала свои обороты и таял снег, именно в «березні».

Апрель звучит как «квітень». Это четвертый месяц года, который длится 30 дней. Появилось такое название в 16 веке. С украинского перевода «квитка» — это цветок. В апреле природа просыпается после зимнего сна, все вокруг начинает цвести. Поэтому этимология слова, связанная именно с процессом цветения деревьев и растений. В 16-ом веке говорили «цвитень». Поэтому в некоторых словарях можно встретить и такое название апреля на украинском.

Май переводится как «травень», происходит от слова «трава». Когда все первые весенние цветы закончили процесс цветения, земля укрывается одеялом из душистой ярко-зеленой травы. Это пятый месяц года, последний месяц весны, который длится 31 сутки. В украинском языке все названия месяцев ассоциативно можно связать с процессами в природе, поэтому запомнить их не сложно.

Первый месяц лета июнь звучит как «червень». Длится он 30 календарных дней. В это время самые длинные дни и самые короткие ночи. Назван месяц от слова «червець», это насекомое, которое появляется на свет в июне. Его применяли как компонент для изготовления красной краски. Некоторые утверждают, что слово «червень» имеет другую этимологию и происходит от слова «червоный», значит красный. Именно в это время появляются первые краснеющие плоды.

Июль в переводе «липень». Это второй месяц лета и седьмой месяц в календаре. Он длится также 31 сутки. Наши предки в июле собирали цветки липы, которая цвела именно в данный период. Кроме того, это было время сбора липовой пыльцы пчелами для полезного и душистого меда.

Август на украинском «серпень», это восьмой месяц в григорианском календаре и последний месяц летнего периода. В это время убирают уже созревший урожай в полях. Раньше люди не имели сельхоз техники и пользовались ручными серпами для уборки посевов. Длится «серпень» также 31 сутки.

Сентябрь называют «вересень». Это первый месяц осени, когда начинает цвести вереск (кустистое растение, которое считают ценным медоносом). Исследователи говорят, что именно благодаря процессу цветения вереска было придумано название месяца. Первыми, кто стали использовать название, стали жители Полесья. Длительность сентября 30 дней по григорианскому календарю.

Октябрь в переводе с украинского «жовтень». Это период, в который желтеет листва. Название используют с 16 века. Раньше на октябрь говорили: грязень, хмурень, зазимник, свадебник. Длится месяц 31 календарный день.

Ноябрь на украинском языке «листопад». Все просто с названием, ведь происходит оно от двух слов «падать» и «листья». С деревьев опадает листва именно в ноябре, поэтому и такое название. В ноябре 30 суток.

Декабрь это “грудень”, произошло слово от слова «грудка». Осенние дожди размягчали землю, а повозки превращали ее в массу грудок (комов). Езда и ходьба по таким дорогам была сложной. Грудки можно было встретить и на полях, которые замерзли от первых морозов. Этот завершающий месяц года длится также 31 сутки.

В украинском языке длительный период не было одной системы для названий месяцев. Встречались как новые, так и старые названия. Лишь в 16-ом веке образовали современную систему обозначений. Мотивация для обозначения того или иного месяца вполне логична и понятна. Она связанна с природными явлениями, присущими тому или иному периоду года. В русском языке в большей степени используют древнерусские названия, которые базируются на латинских.

Источник

• как обшить вокруг входной двери →